Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(включая челядь)

  • 1 household

    1. noun
    1) семья, домочадцы
    2) домашнее хозяйство
    3) (pl.) второсортная мука, мука грубого помола
    Syn:
    home
    2. adjective
    домашний, семейный; household appliances бытовая техника; household word хорошо знакомое, повседневное слово; ходячее выражение
    household gods лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага
    * * *
    (n) семья; супружеская собственность; хозяйство
    * * *
    семейство, семья; домочадцы, домашние; все
    * * *
    [house·hold || 'haʊshəʊld] n. семья, домочадцы, хозяйство, домашнее хозяйство adj. домашний, семейный
    * * *
    семья
    ферма
    хозяйство
    * * *
    1. сущ. 1) семейство, семья; домочадцы, домашние (включая челядь); все, кто живет в конкретном доме 2) члены одной церковной общины 2. прил. 1) домашний, семейный; бытовой; хозяйственный; предназначенный для дома, домашнего использования или приготовления 2) относящийся к Королевскому двору или к Королевской семье 3) хорошо знакомый, очень известный

    Новый англо-русский словарь > household

  • 2 household

    1. [ʹhaʋshəʋld] n
    1. 1) семья; домочадцы; домашние ( включая слуг)

    the master of the household - хозяин дома, глава семьи

    2) рел. братство, братия
    2. (домашнее) хозяйство

    household franchise /suffrage/ - полит. право голоса для домовладельцев и квартиронанимателей

    3. тж. pl мука грубого помола для домашней выпечки
    4. 1) (the Household) двор ( монарха)

    the Royal Household - двор Его королевского величества; королевский двор

    2) придворные; дворцовая челядь
    2. [ʹhaʋshəʋld] a
    1. домашний, семейный; бытовой, относящийся к домашнему хозяйству, хозяйственный

    household expenses - расходы по дому /на содержание семьи/

    household cares /duties/ - домашние заботы

    household tasks - работа по дому; домашние поручения ( детям)

    household soap - хозяйственное /стиральное/ мыло

    household appliances - хозяйственно-бытовое оборудование, бытовая техника, бытовые приборы

    household goods /effects/ - а) домашние вещи, предметы домашнего обихода, хозяйственные товары; б) воен. личное имущество

    household durables - эк. хозяйственные товары длительного пользования

    household arts - домоводство (включая кройку и шитьё, уход за новорождённым и т. п.)

    2. придворный; дворцовый

    household troops - воен. гвардия; гвардейские части

    3. из муки грубого помола

    household loaf - батон /буханка, каравай/ хлеба из муки грубого помола

    ♢ household word - ходячее выражение; расхожее слово, поговорка, присловье; ≅ притча во языцех

    household gods - а) миф. лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага; б) предметы поклонения; семейные реликвии

    НБАРС > household

  • 3 domestici

    domesticī, ōrum m.
    1) члены семейства, домочадцы (в широком смысле, т. е. включая близких друзей, клиентов и вольноотпущенников) C, L
    2) прислуга, челядь, рабы Su
    3) (тж. d. milites Vop) личная охрана, телохранители CJ, CTh

    Латинско-русский словарь > domestici

  • 4 familia

    ae (gen. sg. тж. ās после pater, mater, filius, filia) f.
    1) семья, семейство, (вся) родня, дом (как совокупность всех домочадцев, включая слуг)
    pater familiae Cs, Pt (арх. gen. familias Sen, Dig) — отец семейства, глава дома
    2) дворня, челядь, рабы ( familiam suam armare C)
    3) фамильное имущество, родовое состояние, имение ( familiam herciscere C)
    4) часть рода ( gens), носящая одно cognomen, ветвь, отрасль, фамилия (f. Marcellorum, Scipionum Nep; f. illustris, obscura C)
    5) иногда (= gens) род (f. Junia Nep)
    6) группа или труппа (f. gladiatorum C); отряд CTh, Amm
    familiam ducere C — предводительствовать, быть во главе, первенствовать
    7) школа, секта, направление (f. Peripateticorum C)

    Латинско-русский словарь > familia

  • 5 familia

    , ae f
      1) семья, роднч, семейство; дом (как совокупность всех домочадцев, включая слуг);
      2) дворня, челядь, рабы, прислуга

    Dictionary Latin-Russian new > familia

См. также в других словарях:

  • Киевская Русь — У этого термина существуют и другие значения, см. Киевская Русь (значения). Киевская Русь …   Википедия

  • Чалдоны — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Викифицировать статью. Чалдон (уп …   Википедия

  • Семья — Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба · Жена (супруга)  …   Википедия

  • Армия Московской Руси — История русской армии Войско Древней Руси Новгородское войско …   Википедия

  • Италия в первой половине I тысячелетия до н.э. — Страна в население Апеннинский полуостров, делящий Средиземное море на западную и восточную части, имел большое значение в истории Средиземноморья. Италией древние греки первоначально называли только южную часть Апеннинского полуострова. С III в …   Всемирная история. Энциклопедия

  • МАРИЯ ТЕРЕЗИЯ, королева Венгрии и Чехии — Королева Венгрии и Чехии из династии Габсбургов, правившая в 1740 1780 гг. Дочь Карла VI и Елизаветы Христины Брауншвейг Вольфенбюттельской. Замужем с 12 февр. 1736 г. за герцогом Лотарингским Францем Стефаном, будущим императором Францем I (род …   Все монархи мира

  • Лжедмитрий I — У этого термина существуют и другие значения, см. Лжедмитрий. Лжедмитрий I (официально  царь Дмитрий Иванович) …   Википедия

  • Нибелунги (фильм, 1924) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нибелунги (значения). Нибелунги: Зигфрид Die Nibelungen: Siegfried …   Википедия

  • Нибелунги: Зигфрид — Die Nibelungen: Siegfried Жанр Эпос Режиссёр Фриц Ланг Продюсер Эрих Поммер …   Википедия

  • Нибелунги: Зигфрид (фильм, 1924) — Нибелунги: Зигфрид Die Nibelungen: Siegfried Жанр Эпос Режиссёр Фриц Ланг Продюсер Эрих Поммер …   Википедия

  • Нибелунги: Месть Кримхильды — Нибелунги: Зигфрид Die Nibelungen: Siegfried Жанр Эпос Режиссёр Фриц Ланг Продюсер Эрих Поммер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»